Can't see any reason why you can't fit a switch from the drivers side to the passenger switch since the window motor is already capable of One Touch function.
No wait a second the switches in the drivers side are different to the passenger one so it would not fit in the door panel, maybe one fro an Audi then will work!!